Ga van me af.
Doe me alsjeblieft niks.
Het is fout. Ze is te jong. De zonde zal haar verderven.
Doe me niks.
Het kwaad wordt gestraft.
DE DOOD SLAAT WEER TOE
'De mysterieuze hartkwaal die al 20 mensen doodde eist weer z'n tol.
Gezonde mensen krijgen plotseling hartaanvallen.
lnwoners zeggen dat de dood Fairwater weer in z'n greep heeft.'
Dat bevalt me niet. -Dat zeggen ze. Ze zijn bang.
'Fairwater is synoniem met de dood...
...sinds de Bradley-Bartlett moorden.
Dertig jaar later...
...lijkt Magere Hein terug te zijn in dit rustige stadje.'
O nee, Steve. Nee.
lk wil een nieuwe invalshoek.
Het menselijke aspect. Praat met nabestaanden.
Hoe reageert de gemeenschap? -Ja, Ms Rees-Jones.
En voer de dood niet meer op als persoon.
Vriend van u? Wat erg, hè.
MEDlAMlEK DETECTlVE
Vooruit, wegwezen.
HUGHES VANDAAG BEGRAVEN
O god, niet te geloven. Dit kan niet waar zijn.
M'n gazon is doormidden.
Hallo, hoe is het?
Bel me, ik betaal de schade.
Nou en of. lk klaag je aan. -Niet nodig, stuur me een rekening.
'Mediamiek detective.' Kon je die hoek niet voorspellen?
Stomme idioot. Dit is lulkoek.
Dit gaat je geld kosten. lk wil een nieuw hek.
En een compleet nieuwe grasmat.
Budzo...mijn Budzo...
lk weet je kenteken, smeerlap.
Dit is privéterrein.
Mrs Bradley? Dr. Lynskey, van de kliniek.
Nee, ik ken jou niet. -lk werk er pas drie maanden.
Dr. Kamins is mijn huisarts. -Die moest naar een begrafenis.
Ze sneed groente. 't Mes schoot uit.
lk breng haar naar de kliniek.
Dat kan niet.
De wond is diep. -Geef wat antibiotica.
Patricia komt nooit buiten.
Het doet pijn. -Naar je kamer. Nu.
Wacht even.
Wie heeft dat gedaan?
U kunt nu beter gaan.
U weet niet wie ze is, hè?
Patricia is niet te vertrouwen.
lk kan haar zo laten opsluiten.
Ze was niet zelf schuldig, zeiden ze.
lk weet wel beter.
Het was moord in koelen bloede.
ln 27 bloedige minuten...
...knalde verpleeghulp John Bartlett 12 onschuldigen neer.
Patiënten, staf, niemand in het Fairwater Sanatorium werd gespaard.
Zelfs de kapel was niet veilig.
Wie zat te bidden werd op z'n knieën gedood.
We zijn van de pers.
Het motief van Bartlett is tot op de huidige dag een mysterie.
Bartlett heeft een demonische blik.
Commentaar? -Twaalf. Eén meer dan Starkweather.
Zes jaar eerder doodde Charles Starkweather 11 mensen in Nebraska.
Nu ben ik Volksvijand Nummer 1.
Patricia Bradley, 15, dochter van de directeur, was medeplichtig.
Ze was dolverliefd op Bartlett. -Dat is ze.
lk was bij haar thuis.
We wonen hier drie maanden, en jij papt aan met de Manson Family.
2200 volt doodden Johnny Bartlett, de moordenaar zonder berouw.
Bij de eerste stroomstoot riep hij: 'Een score van 12.'
Patricia kreeg levenslang, volgens sommigen ten onrechte.
Het is nooit bewezen dat ze ook gemoord had.
5 jaar geleden liet de gouverneur haar voorwaardelijk vrij.
Ze leeft teruggetrokken in haar ouderlijk huis...
Ze had ook moeten braden.
Ze was pas 15, en viel op de foute kerel.
Dat komt voor. -Ga niet meer naar dat enge huis.
Jij kunt niet...
Kom op, schat.
Tijger is een beetje eenzaam.
Wat moet dit hier?
Dit had ik toch verscheurd? Kwam hij terug?
Die idioot van m'n hek.
Help... -Hij leeft nog...
Haal me hier af.
Pak aan, ziekelijk ding...
lk wil die oplichter hier niet.
Hier is vast een redelijke verklaring voor.
Wij hebben een poltergeist.
Dat kan de politie wel aan.
Dr. Lynskey, ik kom.
Residu van overledenen. Lastig in dit seizoen.
Bedankt voor uw komst.
Waar vond de activiteit plaats? -Weet ik niet. Nu is het rustig.
Rustig?
De tafel draaide tegen de klok in? -Dat dacht ik niet, nee.
De WC-bril sloeg op en neer? -Nee.
Ging het bed zweven? -Ja, met mij erop.
Spontane psychokinese. O jee.
Zelden zo'n erg geval gezien. Dit is ernstig.
lk kan het opruimen. Dat kost wel wat.
Maar: met garantie. -Hoeveel?
249,95. Plus 20 procent toeslag omdat ik na middernacht moet komen.
Voorrijkosten, benzine, in totaal zeg maar 450 dollar.
Of jij vergeet dat hek.
Achteruit, anders ben ik aansprakelijk.
O, en 100 dollar voor onkosten. -Doe het nou maar gewoon.
Daar gaan we.
Waarom zijn ze hier?
Meestal zitten ze op het kerkhof. Soms ontsnappen de jongeren.
Kom op, man.
Wijwater.
Dit is absolute lulkoek.
Oké. Deze zijn voor u.
Zes ectoplasma's.
Ze kunnen er niet uit. Wilt u een souvenir?
Nee, van mij mogen ze weg.
Dank u. Ja toch, schat? -Kan me geen ruk schelen.
Ze voelen niks, hoor. Volgens het boek, althans.
Je weet nooit.
Dank je wel. Nu kun je gaan.
Waar staar je naar?
Wat is dat nummer? -Welk nummer?
Je jaagt me niet op stang.
Hij wil ons nog meer laten betalen.
Donder op, en neem die rotzooi mee.
Lopen.
Bedankt, hoor.
Waarom zoek je altijd ruzie?
lk moet braken.
lk haat die kofferbak. -Geen ectoplasma op m'n bekleding.
Dat is het enige wat die kar bij elkaar houdt.
Jammer van je ettergele Volvo, maar wij gaan de kofferbak niet meer in.
Wij willen toeren met stijl.
Jullie lieten me vanavond stikken. Toen ik aankwam: niks.
Kom je nog binnen?
Geen WC-bril. lk stond voor gek. -We tilden ons 'n breuk aan 't bed.
En wie zette dat nummer op z'n voorhoofd?
Niet leuk.
Trek eraan, of terug naar je graf.
Trek hier maar aan. lk grijp je net als Jesse.
lk ga demonstreren, met zwarte geesten.
We vormen de Afro-Amerikaanse Spokenbond.
En er is niks erger dan pissige zwarten die al dood zijn.
Derhalve: Een tevreden spook is een productief spook.
Dus heb ik 'n lijst met suggesties.
Want we hebben je vijf jaar steun gegeven.
Vliegen heb je me gegeven, Stuart. Je bent een wandelende mesthoop.
Heel leuk. Een echte komiek.
Je denkt alleen maar aan jezelf.
lk wil nieuwe kleren. lk stap zo uit The Mod Squad.
Je stierf in de jaren '70. Pech.
We moeten het over sigaren hebben. Je beloofde me een doos.
Doden kunnen niet roken, Cyrus.
Je kunt rook in m'n gezicht blazen. -lk kots je onder, met een sigaar.
Bukken. Hè, Judge.
Doe die schietijzers weg.
lk had wel dood kunnen zijn.
Als ik beschoten wou worden, ging ik wel in LA wonen.
Als je kaakbeen eraf valt...
...wordt het tijd om eens na te denken.
lk heb een heel fijn graf, daar op het kerkhof.
Misschien moet ik erin gaan liggen. -Nee, ik heb je nodig in de zaak.
Mensen bangmaken, dat is een vak voor jonge mensen.
lk ben uitgespookt.
Wat klets je nou. Je bent in prima conditie.
M'n gewrichten verpoederen. De hond jat m'n gezicht.
lk stort in elkaar. -Dat doe je al jaren.
Zeg maar niks tegen de jongens, maar m'n ectoplasma is uitgedroogd.
Wat vervelend.
STERFGEVALLEN
Hou toch op. Leven van de dood is geen leven.
lk moet dit huis afmaken. -Jij maakt nooit iets af.
Je bedot jezelf.
Zelfs je huis is maar een geraamte.
We gaan er hard tegenaan.
We zijn profs, net als Bronson. Doorgaan tot ze krijsen.
Helemaal mee eens. Kom op.
Ja. We gaan de boel even verbouwen.
Daar gaan we.
Goedemorgen, schatjes van me. Hallo.
De post ligt op tafel.
Moeder komt lunchen. Opruimen, snel.
Dikke kus.
Hou op met stuiteren, niet zo kinderachtig.
Je ouders gaan zich wezenloos schrikken.
Help je ons? -Doe je mee?
De kinderen hebben het altijd door.
Mrs Waterhouse...
Hè, deze heeft een broek vol.
Ga weg. -Wat een lucht.
M'n kindjes...
lk kom meteen.
Residu van overledenen. Lastig, in dit seizoen.
U had gebeld, en maar net op tijd. O jee...
Kop dicht. -Het heeft geen zin...
Dit is ernstig. Periodieke spontane psychokinese.
Misschien wel het ergste geval dat ik ooit heb...
...gezien.
OPLlCHTER
Het spijt me dat ik u gebeld heb. Ga weg.
Wat doe je me aan? -Nabestaanden afpersen is smerig.
lk moet de lezers waarschuwen. -lk mag m'n diensten aanbieden.
Het is crisis in de volksgezondheid.
De mensen hebben geen behoefte aan nep-boodschappen van gene zijde.
Wilt u me excuseren?
lk moet ervan leven. -Leven? Daar weet u niet veel van.
Hé, rustig aan.
Gaat het wel? -Een flinke smak.
Bannister. Je moet me helpen.
Ze willen me begraven.
Wat is er met me? -Zo te zien ben je dood.
Dat kan niet, ik ben fit. lk train iedere dag. M'n vrouw is dokter.
Waarom ging je de tunnel niet in? Naar de andere kant.
Omdat ik daar niet hoor. Jezus, ik ben pas 29.
Rustig. Wat is er gebeurd?
lk zat op de hometrainer. Opeens voelde ik een klem om m'n hart.
lk kreeg geen lucht meer.
lk tril. lk moet vitamine B hebben.
Je kunt geen vitamine meer slikken. Je eet niet, gaat niet naar de WC.
Over een jaar kun je weer naar de andere kant.
Tot die tijd ben je aan de aarde gebonden als rottende stof...
...die ectoplasma lekt.
Ontspan je.
Kun je me dan een lift geven? Anders mis ik m'n begrafenis.
Ze doen je niks.
Wat is dit voor gedonder? Terug die graven in.
Hè, verdomme... -Jezus nogaan toe. Frank Bannister.
Ga maar vast.
Wat doe jij op mijn kerkhof? Je mocht niet meer komen.
Nou? -Dit is publiek terrein.
lk mag je niet. Breng hier geen spoken zonder toestemming.
Oprotten, etterbak.
lk ben geen lullig verschijninkje.
Geesten laten zich niet koeioneren.
Mensen bangmaken met spoken. Daar word ik onpasselijk van.
Er zit hier veel schorem. En ik zal meteen krachtdadig optreden.
Hou ze in bedwang.
Tot kijk, Hiles. -lk heb voor 85 jaar bijgetekend.
Er ligt hier een plag op je te wachten.
lk krijg je wel, worm.
Men beschuldigde Ray er soms van niet zo goedhartig te zijn.
Maar diep van binnen had hij vast een hart van goud.
Een nobele geest.
Dat is zo. Op zo'n moment lieg je niet.
Omdat het God heeft behaagd Ray tot zich te roepen...
...vertrouwen we hem toe aan de aarde. Stof tot stof.
Jezus, wat een verspilling. Een tragedie, verdomme.
Niet huilen, liefje.
lk weet dat je me hoort. Haal me hier uit.
Frank, trek me alsjeblieft uit die kuil.
Hallo, Walt. -Je bent hier zeker voor je werk?
Niet echt. -Ze begraven me levend.
lk hoor dat jij en Lynskey ruzie hadden gehad.
Afgezien van z'n vrouw ben jij de laatste die hem in leven zag.
Dus jij bent hier voor je werk? -Nee.
De FBl is bezorgd over die doden.
Het lijken hartaanvallen, maar hun aderen zijn brandschoon.
Het lijkt of het leven gewoon uit hun hart is geknepen.
Wat denk jij?
Mag ik een medemens de laatste eer bewijzen?
Ja, natuurlijk. Sorry.
Wilde u me spreken?
O god, ze kan me zien.
lk dacht dat u misschien een boodschap voor me had, van Ray.
Zeg haar dat ik hier ben, Frank.
lk heb gezien dat u geen bedrieger bent.
U vindt me vast heel dom.
Ray houdt heel veel van je.
Hier is uw tafel.
ls Ray er ook?
Ze ziet er geweldig uit.
Hij zegt dat je er geweldig uitziet.
Zeg het dan. -Die zijn van Ray.
Dit is onze trouwdag. -Voor je trouwdag.
Zit Ray hier naast me?
Gegroet. Alles goed met u?
Wilt u misschien wat wijn? -Lucy? Rood of wit?
We drinken altijd rode. -Wit. lk hou niet zo van rood.
Dus je was architect? -Lang geleden.
Dat laat haar koud.
Heb je je eigen huis gebouwd?
Een droomhuis? -Dat kun je zeggen.
Jij krijgt een droomhuis van mij.
Waarom kun jij Ray wel zien?
lk heb een auto-ongeluk gehad.
Vijf jaar geleden.
Ze zeggen dat een traumatische ervaring...
...je waarneming verandert.
Dus daarna kon je geesten zien? Wat is er gebeurd?
Praat eens met Ray. Daarom ben ik hier.
O fijn, ik mag meepraten.
Nou, ik wou hem wel iets belangrijks vragen.
Hij hoort je.
Ray, ik moet weten waar je m'n geld geïnvesteerd hebt.
De 16.000 die ik had gespaard. Die zijn nergens te vinden.
Verloren, bij een verkeerde gok.
Niks zeggen. Even nadenken.
Dat is weg. Verkeerd geïnvesteerd.
Klootzak. Zeg dat ik voor haar zal zorgen. lk kom weer thuis wonen.
Dat is geen goed idee. -Dit gaat je niks aan.
Wat zei Ray? -Hij is weg.
Jij moest je leven weer oppakken, zei hij.
lk maak je af.
Dat was echt iets voor Ray. Pak het geld, en wegwezen.
Ray en ik zijn al lang niet eerlijk tegen elkaar geweest.
Het was niet echt 'n goed huwelijk.
Vuile trut.
Het komt wel goed. -Blijf van haar af.
lk kan dingen bewegen. Pas maar op.
Even schoonmaken. Zo terug.
Goed eten, hè?
Mamma...
Waarschijnlijk weer een hartaanval.
De ober zag kort erna iemand naar buiten gaan.
Wie dan wel? -Bannister, zo wit als een doek.
Misselijk, dacht de ober.
Lucy en ik zijn collega's. -Ze is een belangrijk getuige.
Bannister is voor het laatst gezien toen hij snel wegreed.
Oppakken.
Kijk eens.
Dus uw overleden man ging samen met u eten?
Wat nam hij?
O god. Momentje.
Timmy, naar de balie.
Dit is agent Milton Dammers van de FBl.
lk ben met de trein. Het vliegtuig gaf me een naar gevoel.
Hoe laat was het, precies, toen Bannister het toilet verliet?
U daar. -Dat weet ik niet meer.
Precies.
Gebruikte hij erg veel zout?
Geef antwoord op de vraag. -Het is al laat. lk heb geen idee.
Wat moet dit voorstellen? -Pardon, ik ben zo terug.
Sorry, sheriff. lk kan niet tegen schreeuwende vrouwen.
Wil je iets?
Dit is een stuk inbreuk op m'n privéplaatje.
Je bent nog in de rouw. lemand als Bannister maakt daar misbruik van.
U staat nergens voor open. -Protest.
Agent Dammers heeft ruim 20 jaar ervaring...
...op het gebied van paranormale psychologie.
Een groot deel daarvan infiltreerde hij allerlei sekten.
lk krijg alle leipe zaken.
Kom binnen en ga zitten. -lk sta liever, dank je.
Wat heeft dit met Frank te maken? -U weet helemaal niets van hem.
U noemt hem een bonafide medium, ik hoor alleen vage prietpraat.
Op 2 juli 1990...
...leidde Bannister, als architect, de bouw van z'n nieuwe huis.
Aannemer Jacob Platz verklaarde later dat Bannister gedronken had.
Om 12.22 ziet Platz dat Bannister ruzie heeft met z'n vrouw Debra.
Kennelijk had hij haar een tuin beloofd.
Maar zonder haar mening te vragen...
...bouwde hij een basketbalvak.
Om 12 uur 21...
...ziet Platz het stel wegrijden.
Bannister had een gereedschapskist.
Daar lag een mes in met uitschuifbaar lemmet.
Bannister had diezelfde ochtend een aantal nieuwe mesjes gekocht.
Bij Johnsons Bouwartikelen...
...op de hoek van 2rd en Garrett. 2rd Street, 2 juli...
Zeven mesjes. Drie.
Milton, je mompelt. We verstaan er niks van.
Om 12 uur 22...
...rijden ze de heuvels in.
Ze worden voor het laatst samen gezien.
Bannister gaf toe dat de ruzie doorging.
Tot Debra eist dat hij stopt, ze wil eruit.
Op dat moment, 12 uur 26 of 27...
...raakt de auto van de weg af in een bocht.
Waarschijnlijk omdat Bannister te hard reed.
Werd ze gedood?
Ze lag 15 meter verderop.
Bannister werd later opgepakt toen hij door het bos dwaalde.
Hij beweerde niet te weten wat er na het ongeluk was gebeurd.
Maar wat zo vreemd is:-
Het Stanley-mes was er niet meer.
En het is nog altijd niet gevonden.
Maar weet u wat pas echt bizar was?
Het nummer 12 was in Debra's voorhoofd gekerfd.
Ongeluksgetal.
Je bent gek. Dat is een mythische figuur.
Een soort ikoon uit de 12de eeuw.
Dat domme kletsen doe je maar in de klas.
Dat was de Zielenophaler.
Die molt al mensen sinds het begin der tijden.
Hij heeft hier duistere zaken af te handelen.
En wij zijn wormenvoer.
Als je aan de beurt bent, is het gebeurd.
Weer een.
Het is gebeurd.
Hier valt niets te verdienen.
U bent de volgende. -Bedreigt u mij?
Dat bedoel ik niet.
Hij wil me vermoorden. -Luister.
Hij wil me vermoorden.
O, te gek. Hallo, jongens.
Doe dat pistool weg. -Geen beweging.
Blijf staan.
Het is gelukt. -Judge...
Zo te zien schiet ik weer met scherp.
Een prachtwijf. Goeie tanden.
Hij hangt, zeiden ze. Maar nu niet.
Blijf daar.
Opgelet. Goed gevangen.
Halt.
Goed schot, Tex.
Ze was zo jong en mooi...
Lekker, als ze zo stil liggen.
Weg hier, Frank.
Smeerlap.
lk moet weg.
Bukken, en blijven liggen.
Magda, luister nou naar me.
Je hebt me vermoord, ziekelijke schoft.
Kom je zo aan je gerief? Was het lekker?
Was het lekker om je vrouw te vermoorden?
Je bent een moordenaar...
Hij komt niet ver, denk ik.
Volgens mij zien we Bannister voorlopig niet terug.
Hij is sluwer dan u zich voor kunt stellen.
lk kom je melden...
...dat het lijk van Magda Rees-Jones bij m'n auto ligt.
Holloway Road.
Heb jij er iets mee te maken?
Alles in orde? Wat is er gebeurd?
Wat is dit? Arresteert u hem? -Gaat u weg.
Je hebt een advocaat nodig. -Ga naar huis.
Maar je hebt niks gedaan. -Hoe weet je dat?
Ken je mij? Ben ik een aardige vent?
Dat in het restaurant was onzin.
lk deed m'n werk.
ledereen laat me koud.
Waar heb je het over? -Ga naar huis.
Kun je wel rijden? -Ja.
Er is 'n vernietigende kracht op de stad losgelaten...
...die z'n weerga niet kent.
Het aantal slachtoffers bedraagt...
...achtentwintig.
U bent een gevaarlijk man. -Je denkt toch niet dat Frank...
Dit gaat je veel te hoog, sheriff. Ga alsjeblieft weg.
Hij is mijn gevangene.
Uit naam van de president der Verenigde Staten...
...beveel ik je op te donderen uit deze kamer.
Ken je Nina Kulagina?
ln 1970 liet Nina met haar geest het hart van een kikker stilstaan.
Het verslag van dit experiment...
...wordt bewaard door professor Sergejev, Petersburg.
Sergejev zag op het cardiogram...
...dat het hart was geïmplodeerd door een sterke stroomstoot.
Alleen omdat Nina dat dier dood wou hebben.
lk dood niemand.
Ergens geloof je dat.
Maar er is een ander deel van jou, Frank, dat losgeslagen is.
Je destructieve kant.
lk zag iemand met een mantel.
Hij kneep het hart van de mensen fijn, in hun borst.
Wie was dat?
Wie was het?
De dood.
lk heb contact met gene zijde.
lk zie geesten.
lk weet niet waarom. lk begrijp het niet.
U vindt uzelf nogal uniek, hè?
Maar in mijn werk zie ik uw soort om de andere week.
Die figuur van de dood is gewoon een moordzuchtig alter ego...
...die uw drang tot doden bevredigt.
Als u iemand wilt mollen, doet 'de dood' dat voor u.
Zo voelt u geen schuld.
Wanneer ging je geesten zien? Na Debra's dood?
Jij hebt je vrouw vermoord.
lk heb elk sterfgeval hier sinds 1985 bestudeerd.
28 gevallen van fijngeknepen harten en bloedvaten die knapten.
Dat is begonnen in 1990, met jouw beeldschone vrouw Debra.
Zij was de eerste.
Ray Lynskey. Jullie maken ruzie, hij gaat dood.
Magda Rees-Jones, die mocht je niet.
Maar die vent bij de toiletten?
Wat had hij gedaan? Op je Hush Puppies gepist?
Waarom beef je?
Je bent het nu aan het doen, hè?
Je probeert nu mij te doden.
Dat kun je vergeten. lk draag een loden borstschild.
We hebben 28 onverklaarde sterfgevallen.
En ik denk dat jij bij al die gevallen betrokken was.
Als dit een droomhuis is...
Wat doen we hier?
Kijk nou, dit is een krot.
Wat een sul.
Prima basketbalvak verziekt.
U moet me helpen. M'n dochter Patricia heeft contact met de Boze.
Ze heeft hem hier in huis gehaald.
Help me hem te verdrijven.
Waarom negeer je me? lk heb nog veel te bie...
Alles in orde?
Je moeder doet je die dingen aan, hè?
Ze heeft hulp nodig. Ze hallucineert.
Je kunt zo niet doorgaan.
Je begrijpt 't niet.
Vader maakte zich van kant na de moorden.
Mijn schuld, zegt moeder.
Dus moet z'n as hier staan.
Ze zegt dat ik slecht ben.
Net als Johnny.
Ga mee naar moeders kamer.
MOORDEN VOOR DE KlCK BERECHT
DODELlJK DUO lN ZlEKENHUlS -BARTLETT GEËXECUTEERD
PATRlClA BRADLEY MEDEPLlCHTlG AAN MOORD?
Dit ben jij niet.
Zo ben je nu niet.
Het was Johnny.
Hij werd gek.
lk kon niet weg, ik was ook bang voor hem.
Je moet hier weg.
Opnieuw beginnen.
Daar is moeder. Verstop je alsjeblieft.
lk lok haar weg.
Sluip straks weg.
Wat doe je hier? -lk hoorde een geluid.
lk ga koffie zetten.
Moeder, de koffie is klaar.
Dank u wel, hulpsheriff. -Roep me maar als u klaar bent.
Frank, luister.
lk heb je mes gevonden, in de kast van Mrs Bradley.
Ze is gek.
Jij bent onschuldig.
Je bent een goed mens.
Doe dit niet.
Alsjeblieft.
Ben jij soms de enige die iemand verloren heeft?
Je doet of je niks voelt, maar je bent bang.
Hypocriet. Waarom doe je dit? Waar ben je bang voor?
lk wil je geen kwaad doen.
Schei toch uit.
Kijk me aan.
lk wacht buiten. Net of je je ouders bezig ziet.
O ja. lk wacht wel buiten, dus.
Wat is er? -Kijk uit...
Wat gebeurt er?
Grijp hem.
Wat is dit?
Oké, luister. Roep de deputy, en probeer rustig te klinken.
lk ben klaar om te gaan.
Waar is hij?
-We hebben hem.
Nee, smeerlap. Wegwezen, Frank.
Die kant op.
Halt.
Help. -Nu heb ik je.
Hij is gek.
Nee nee, achteruit.
Kom op, Frank. -Ga er vandoor. Nu.
Nee, hierheen.
Wat was dat? M'n hart werd samengeperst.
lk kan je niet tegen hem beschermen.
Er is maar één manier.
Een bijna-dood-ervaring, en wel nu meteen.
Gewoon weglopen.
Wacht even.
Dit verlaagt je metabolisme.
Hooguit 20 minuten, anders raakt er weefsel beschadigd.
Als ik je kan reanimeren, tenminste.
Je hoeft dit niet te doen.
Doe maar snel de deur dicht.
Het duurt niet lang.
lk wist niet dat u wel eens mensen invroor.
lk reanimeer hem om 9 uur. -Waarom?
Laat me gaan, vuile schoft.
lk wil onmiddellijk die auto uit, smeerlap.
Vindt u kerkhoven ook zo...
...rustgevend? -Draai om en breng me terug.
Dat ben ik ook van plan.
Over precies elf uur.
Schoft.
Laat me eruit. Kom terug, griezel.
Mijn lichaam is een landkaart van pijn.
Maar pijn heeft ook z'n goede kanten.
De macht van de geest...
...is volkomen.
Frank, ben jij dat?
Doe ik dit? Ben ik dit aan het doen?
Mijn geest laat de auto bewegen.
Terug de grond in, ongeregeld zootje teleplastische rommel.
Wie ben jij? Niet druppelen, doorzeiken.
Hé, klojo.
Hij is dood. Je bent te laat.
Wie ben je?
Johnny Bartlett.
Lui als jij branden toch in de hel? -lk ben ontsnapt.
lk zet m'n goede werk voort. lk heb een score van 40.
Sinclair. lk wil de hand schudden van de man die m'n dood wreekt.
Een nummer.
Bartlett kerfde 't in m'n voorhoofd. lk was de laatste.
Zit hij er even naast, hè?
Gewoon ademen. Langzaam. Alles is in orde.
Vooruit, Lucy. 100 milligram lidocaïne en 1 cc adrenaline, snel.
lk kreeg hem niet te pakken. -Wie niet?
Johnny Bartlett. Hij is weer terug.
Hij hallucineert.
Hij moordt weer.
Je moet haar dat huis uit halen.
Luister. Je moet hier weg.
Ze gaat nooit uit. -Ze gaat met mij mee.
Je hebt het recht niet. Naar boven. -Nee. Dit moet ophouden.
Wat moet dit? -Waarom ligt Franks mes in uw kast?
Was je in m'n kamer?
Ze wil naar de politie.
Nee, ze komt zo beneden.
We moeten weg, het is hier niet veilig.
Johnny is terug.
lk weet het.
Hij bezoekt me 's nachts.
lk weet niet waarom.
Hij pijnigt me.
Waarom?
Word ik gestraft?
Laten we nu maar gaan.
lk wil haar nu afmaken.
Dan hebben we er 41. Acht meer dan Gacy.
Nog negen, en we breken Bundy's record. Wat zal Ted daarvan balen.
Het spijt me. We moeten echt even op moeder wachten.
Dat medium had het bijna verziekt.
Hij zette ons voor gek. -Alles komt goed.
Kop dicht. Die Russische kannibaal had er ruim 50.
Wij lijden gezichtsverlies.
Dit moet 'n Amerikaans record zijn. -Ja.
Je kunt...
...bij mij logeren.
lk dood haar nu. -Dat lijkt me fijn.
lk haal m'n jas.
Neerbuigende brave trut.
Patricia, jij mag haar vermoorden. lk kijk wel.
Mrs Bradley, gaat u mee?
Niet die kant op, Frank.
Dit is de as van Johnny Bartlett.
Die moet naar gene zijde.
Hij moet naar een kerk.
De ziekenhuiskapel.
Nee, hierheen.
Waar is hij?
Jij kijkt daar.
O, geweldig.
Dokter, wij zoeken zaal 12.
Op de derde verdieping, de gang aan de rechterkant.
Tegenover de kapel. lk zal u helpen. Verpleeghulp...
Ben je doof?
Verpleeghulp, ben je doof?
Hé, idioot.
Dan word jij maar nummer één.
Gaat het? -Het is op de derde verdieping.
Kijk uit.
Typisch vrouwen.
Leg dat geweer weg. De politie komt.
Hoe is de score?
Elf. -Even veel als Starkweather.
Hij zit vast.
Pak aan. Doe nou maar.
Zo terug. Niet weggaan. -Nee.
Geef hier. -Laat me raden.
Die as moet naar gewijde grond, om het kwaad te vernietigen.
Geef me die urn.
En deze as mag onder geen beding vrijkomen.
Je weet niet wat je doet.
Je snapt het gewoon niet, hè?
Dit draait alleen maar om jouw zielige grootheidswaan.
Wat ben jij een lul.
Ja, inderdaad. lk ben een lul...
...met een Uzi.
Sta op. lk word misselijk van je.
lk schiet je niet in je rug. Draai je om.
Namens de FBl beveel ik je: Draai je om.
Jij doodde haar.
Nu jij, makker.
Maak hem koud.
Hè, nee. Grijp hem.
Dat was grote kunst, schat.
Jij bent nummer 42.
lk heb zin in vivisectie.
lk ook.
Vuil kreng.
lk heb je meisje, Johnny.
Kom maar halen. -Nee, laat haar los.
Kom maar halen, lafbek.
Nee. Laat m'n Patty los.
Tot kijk, Frank. Wij gaan naar beneden, om er nog meer te halen.
Hoe is het ermee?
Weg. Dit is niet fraai.
De snelbus naar de hel. Geen rijen, geen wachttijd.
Wat een plek, hè?
Prima bibliotheken. -Fijne sigaren.
En dan natuurlijk de mooie meiden.
Stu moet ze hier van zich af slaan.
Tijd om naar huis te gaan.
lk ben al thuis. -Nou, nee.
Volgens de autoriteiten is het gewoon je tijd nog niet.
Ga leven.
Wees gelukkig.
lk moet je iets vertellen.
Sorry dat ik stoor. -Geeft niet.
Wat weet jij van ouija-plankjes? -Weinig.
Die lagen bij Patricia. Een directe verbinding met haar dode vriend.
Zodra ze vrijkwam. Zullen wij hier samen een boek over schrijven?
Dan kan ik het korps uit. -Vraag het aan je beschermengel.
Je had me beet. -Nou en of.
Dammers had de ziekte in, hè.
Als je iets traumatisch meemaakt, verandert dat je waarneming.